1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato su OMEGA MATRIZ DEL PAQUETE
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Distribuido esclusivamente da OMEGA MATRIZ DEL PAQUETE-58237734 WhatsApp
3
00:00:19,920 --> 00:00:25,239
CORRIDORE
4
00:01:36,560 --> 00:01:39,359
Ho visto le proprietà una volta,
molto tempo fa.
5
00:01:40,480 --> 00:01:44,519
E mi sono ricordato
loro la scorsa notte in sogno,
6
00:01:46,599 --> 00:01:47,519
svegliato,
7
00:01:49,159 --> 00:01:52,599
e ho chiamato un vecchio amico,
nel cuore della notte.
8
00:01:53,519 --> 00:01:55,280
Deve aver pensato che fossi pazzo.
9
00:01:57,680 --> 00:02:00,920
Dissero che erano ancora lì,
ancora lì.
10
00:02:02,200 --> 00:02:03,760
Proprio come sono sempre stati.
11
00:02:07,920 --> 00:02:10,159
Se solo potessi convincerlo a interessarsi,
12
00:02:11,560 --> 00:02:12,639
una scintilla.
13
00:02:17,919 --> 00:02:19,439
Dov'è il mio caso?
14
00:02:22,439 --> 00:02:24,120
Maledizione, hai spostato il mio caso?
15
00:02:29,039 --> 00:02:32,240
Andrò presto per confermare le case.
16
00:02:32,719 --> 00:02:34,479
Sì, presto un po' di stabilità.
17
00:02:36,599 --> 00:02:37,560
Giusto.
18
00:02:38,879 --> 00:02:40,039
Giusto.
19
00:02:40,840 --> 00:02:42,039
Presto.
20
00:03:22,400 --> 00:03:24,280
So che sono qui.
21
00:04:46,199 --> 00:04:47,120
Andiamo.
22
00:04:53,839 --> 00:04:55,480
Andremo in chiesa.
23
00:04:57,680 --> 00:05:01,800
- Non siamo mai stati in chiesa.
- C'è qualcuno con cui devo parlare.
24
00:05:07,680 --> 00:05:08,680
Di chi sono?
25
00:05:12,639 --> 00:05:13,759
Di tua madre.
26
00:05:29,399 --> 00:05:30,600
Cristo è la nostra luce.
27
00:05:31,480 --> 00:05:34,120
L'oscurità non l'ha mai spento.
28
00:05:35,199 --> 00:05:37,399
Uscire e amare e buona volontà.
29
00:05:38,480 --> 00:05:39,879
Non temere l'oscurità.
30
00:05:40,720 --> 00:05:42,480
Brillate come luci nel mondo.
31
00:05:43,319 --> 00:05:44,720
Gloria di Dio.
32
00:05:44,720 --> 00:05:46,319
-Amen.
-Amen.
33
00:05:46,319 --> 00:05:47,439
Amen.
34
00:05:47,439 --> 00:05:50,959
Per favore alzati e apri il tuo
libro di inni a pagina 15.
35
00:05:55,879 --> 00:06:01,920
Più vicino, mio Dio, a Te
36
00:06:02,480 --> 00:06:08,639
Più vicino a te
37
00:06:09,199 --> 00:06:15,399
Anche se fosse una croce
38
00:06:15,879 --> 00:06:21,959
Questo mi solleva
39
00:06:22,480 --> 00:06:29,160
Ancora tutta la mia canzone sarà
40
00:06:29,519 --> 00:06:36,240
Più vicino, mio Dio, a Te
41
00:06:36,800 --> 00:06:43,319
Più vicino, mio Dio, a Te
42
00:06:43,959 --> 00:06:50,040
Più vicino a te
43
00:07:12,720 --> 00:07:14,399
Scusami!
44
00:07:20,319 --> 00:07:21,879
Un grosso affare in arrivo.
45
00:07:21,879 --> 00:07:24,519
Qualcuno vuole acquistare
otto o nove proprietà.
46
00:07:24,519 --> 00:07:27,839
Se questo va a buon fine,
la vendita sarà una delle più grandi.
47
00:07:28,480 --> 00:07:32,040
Ho sentito che stavi cercando di investire,
una sorta di progetto parallelo.
48
00:07:32,040 --> 00:07:33,399
Questo è un brutto momento.
49
00:07:34,079 --> 00:07:36,199
Pensavo che avresti voluto esserlo
il primo a saperlo.
50
00:07:36,199 --> 00:07:39,040
- È domenica. Sono con mia moglie.
- Giusto.
51
00:07:39,639 --> 00:07:40,959
Posso chiamarti domani.
52
00:07:41,360 --> 00:07:42,399
Otto, va bene?
53
00:07:42,839 --> 00:07:44,519
- Nove.
- Nove.
54
00:07:45,000 --> 00:07:45,920
Certo nove.
55
00:07:54,399 --> 00:07:55,759
Perché non hai cantato?
56
00:08:02,439 --> 00:08:03,920
Vado alla taverna.
57
00:10:49,840 --> 00:10:51,279
Vuoi un altro giro?
58
00:10:54,879 --> 00:10:56,240
Sono le sei meno un quarto.
59
00:10:58,639 --> 00:11:00,000
È meglio che vada.
60
00:11:05,039 --> 00:11:06,279
Ci vai domani?
61
00:11:09,039 --> 00:11:11,480
Non mi è mai mancato
una giornata di lavoro nella mia vita.
62
00:11:11,480 --> 00:11:14,279
Dove andrà domani?
Il sanatorio?
63
00:11:14,720 --> 00:11:17,600
- Cos'ha detto?
- Non ha niente a che fare con te.
64
00:12:25,320 --> 00:12:28,480
Ciao? Haas?
65
00:12:51,039 --> 00:12:51,960
Haas?
66
00:12:59,639 --> 00:13:01,440
Dove sono le mie chiavi?
67
00:13:05,480 --> 00:13:07,279
Ci porterò fuori di qui velocemente.
68
00:13:24,440 --> 00:13:25,360
Haas?
69
00:16:42,559 --> 00:16:44,000
Ciao, Howard Billman.
70
00:16:44,320 --> 00:16:48,240
File e file di case, Howard.
71
00:16:49,440 --> 00:16:51,320
Lungo il fiume Mississippi.
72
00:16:54,679 --> 00:16:58,759
Due e tre camere da letto,
cucine con vista sull'acqua.
73
00:17:01,360 --> 00:17:05,839
Possiamo prenderli
così come sono e girateli.
74
00:17:08,400 --> 00:17:10,680
Metti nuove cucine, piastrelle,
75
00:17:12,000 --> 00:17:13,839
rifare i pavimenti.
76
00:17:15,359 --> 00:17:17,599
Eravamo d'accordo che avresti chiamato lunedì.
77
00:17:18,759 --> 00:17:22,839
- Sono con la mia famiglia...
- Possiamo chiamarli con il nome che preferisci.
78
00:17:23,680 --> 00:17:24,799
Qualsiasi nome.
79
00:17:28,960 --> 00:17:33,279
Qual è la parola sui cieli?
80
00:17:39,359 --> 00:17:40,640
Non riesco a ricordare.
81
00:17:46,279 --> 00:17:47,839
Maledizione, non riesco a ricordare!
82
00:17:48,200 --> 00:17:51,240
Per favore, per favore.
83
00:17:54,039 --> 00:17:54,960
lo sai,
84
00:17:58,039 --> 00:18:01,000
per tutta la mia vita
Ho interrogato il tuo Dio.
85
00:18:05,240 --> 00:18:09,519
Pensavo di averlo visto una volta
quando ero giovane.
86
00:18:12,400 --> 00:18:14,279
Ma poi non l'ho più rivisto.
87
00:18:18,319 --> 00:18:20,480
Cos'è un uomo medio come me?
88
00:18:24,640 --> 00:18:25,559
A lui?
89
00:18:34,319 --> 00:18:35,880
Proprio così
90
00:18:38,359 --> 00:18:39,759
è venuto da me.
91
00:18:42,640 --> 00:18:44,000
Nel cuore della notte.
92
00:18:47,400 --> 00:18:48,319
E...
93
00:18:50,200 --> 00:18:51,759
E come un'offerta,
94
00:18:52,519 --> 00:18:54,680
mi ricordava le case.
95
00:20:45,519 --> 00:20:46,640
È ora di andare.
96
00:20:47,119 --> 00:20:48,720
Probabilmente Ruth si sta chiedendo.
97
00:21:08,680 --> 00:21:11,200
- Buona notte.
- Buona notte.
98
00:21:14,480 --> 00:21:17,240
- Ci vediamo domani.
- Ci vediamo domani.
99
00:23:29,359 --> 00:23:30,519
Nessuno era a casa.
100
00:23:31,240 --> 00:23:32,599
Dov'era?
101
00:23:35,440 --> 00:23:36,680
Che importa?
102
00:23:44,599 --> 00:23:46,240
Se lei fosse stata lì.
103
00:23:47,119 --> 00:23:48,480
Sarebbe vissuto?
104
00:23:59,279 --> 00:24:01,839
Tuo padre voleva
essere sepolto nell'Illinois.
105
00:24:02,599 --> 00:24:04,000
Nella città dove è nato.
106
00:24:06,319 --> 00:24:10,319
Dato che sei il suo unico parente vivente,
abbiamo contattato il luogo di sepoltura
107
00:24:10,920 --> 00:24:12,400
per tuo conto.
108
00:24:16,960 --> 00:24:20,200
Ho chiamato la tomba e
hanno davvero un complotto per lui.
109
00:24:20,759 --> 00:24:24,359
e sono in grado di prendersene cura
ricevere e trattenere il corpo.
110
00:24:38,160 --> 00:24:41,720
Non è stato facile farlo,
ma può essere trasportato in treno.
111
00:24:42,640 --> 00:24:47,119
Dato che hai recentemente compiuto 18 anni, è tuo
decisione se vuoi andare o meno
112
00:24:47,119 --> 00:24:49,440
o chiedi a qualcuno di andare al tuo posto.
113
00:24:52,000 --> 00:24:53,880
Non devi farlo
una decisione subito
114
00:24:53,880 --> 00:24:56,119
se lo faresti o no
piace accompagnarlo.
115
00:24:56,119 --> 00:24:59,039
Ma avremo bisogno di sapere
tra un paio di giorni.
116
00:25:05,079 --> 00:25:06,319
Per essere chiari,
117
00:25:06,759 --> 00:25:08,640
tuo padre aveva enormi debiti.
118
00:25:09,319 --> 00:25:11,960
E sto prendendo questi accordi
come favore personale.
119
00:25:13,000 --> 00:25:14,400
E le case?
120
00:25:23,319 --> 00:25:25,400
Le case da lui proposte erano
121
00:25:26,799 --> 00:25:27,960
probabilmente una truffa.
122
00:25:29,799 --> 00:25:31,640
Quasi tutto quello che ha fatto lo è stato.
123
00:25:33,880 --> 00:25:37,160
mi dispiace dirlo
ma la tua casa è stata pignorata
124
00:25:37,160 --> 00:25:40,319
e ne avrai bisogno
per iniziare a considerare le tue opzioni.
125
00:31:03,319 --> 00:31:05,519
La pioggia si sta dirigendo da questa parte.
126
00:31:10,960 --> 00:31:14,519
Dovremo rimandare a domani.
127
00:31:15,759 --> 00:31:17,400
Dov'è la tomba?
128
00:31:18,359 --> 00:31:20,160
Non troppo lontano da qui.
129
00:31:23,279 --> 00:31:24,319
Gira a sinistra
130
00:31:25,480 --> 00:31:27,119
ed è sulla destra.
131
00:31:28,640 --> 00:31:31,240
Hai un posto dove andare?
132
00:31:36,960 --> 00:31:39,279
C'è una locanda in fondo alla strada.
133
00:31:40,920 --> 00:31:42,880
Avrà un posto per te.
134
00:32:38,160 --> 00:32:39,279
Ed è proprio...
135
00:32:41,960 --> 00:32:42,880
tu?
136
00:32:43,920 --> 00:32:44,839
SÌ.
137
00:32:46,920 --> 00:32:48,799
Venti a notte.
138
00:32:55,039 --> 00:32:56,279
Gonfio.
139
00:32:57,680 --> 00:32:58,599
Haas.
140
00:33:02,079 --> 00:33:03,119
Rosa.
141
00:33:51,799 --> 00:33:54,039
Cosa ti porta in Illinois?
142
00:33:59,079 --> 00:34:01,640
Sono qui per seppellire mio padre.
143
00:34:07,359 --> 00:34:08,400
Io...
144
00:34:12,440 --> 00:34:14,840
Assicurati di guardare le tue cose.
145
00:34:26,760 --> 00:34:29,280
Poi c'è una... Signora Cohan?
146
00:34:29,920 --> 00:34:32,840
No. Vivere con i bambini,
come prima del matrimonio.
147
00:34:33,599 --> 00:34:35,039
Che terribile.
148
00:34:37,199 --> 00:34:39,039
Collisione al tragitto di dodici miglia.
149
00:34:41,320 --> 00:34:44,840
Non si può mai dire cosa sia privato
tragedie che le persone hanno avuto, vero?
150
00:34:44,840 --> 00:34:46,760
Voglio dire, quando li incontri per la prima volta.
151
00:35:58,119 --> 00:36:00,760
- Hai bisogno di un passaggio?
- Posso camminare.
152
00:36:02,039 --> 00:36:03,480
Sta per piovere.
153
00:36:27,280 --> 00:36:28,360
Dove stai andando?
154
00:36:28,880 --> 00:36:29,800
La locanda.
155
00:36:30,199 --> 00:36:31,320
Dov'è quello?
156
00:36:32,159 --> 00:36:34,039
E' proprio in fondo alla strada.
157
00:36:35,480 --> 00:36:36,719
Vado da quella parte.
158
00:36:38,960 --> 00:36:41,000
Potresti...
basta salire sul manubrio.
159
00:36:44,880 --> 00:36:45,840
Sono Will.
160
00:36:47,239 --> 00:36:48,360
Haas.
161
00:36:49,000 --> 00:36:49,920
Haas.
162
00:36:51,920 --> 00:36:53,559
È un soprannome.
163
00:36:54,800 --> 00:36:55,840
Cosa significa?
164
00:36:56,679 --> 00:36:59,280
Coniglio o corridore.
165
00:37:01,519 --> 00:37:02,880
In tedesco.
166
00:37:04,440 --> 00:37:05,840
Qual è il tuo vero nome?
167
00:37:08,000 --> 00:37:09,159
Anna.
168
00:39:35,760 --> 00:39:39,639
Probabilmente dovrei andare.
Domani devo lavorare.
169
00:42:08,360 --> 00:42:10,920
Grazie per la bici.
170
00:42:11,719 --> 00:42:12,639
Sicuro.
171
00:42:15,280 --> 00:42:16,480
Dove l'hai preso?
172
00:42:21,920 --> 00:42:23,119
L'ho comprato.
173
00:42:56,119 --> 00:42:58,559
Immagino che gli uccelli non siano ancora arrivati.
174
00:43:03,480 --> 00:43:07,039
Il mio allenatore di wrestling al liceo
mi chiamava "Squints"
175
00:43:07,039 --> 00:43:10,079
perché non riesco davvero a vedere
senza i miei occhiali
176
00:43:10,079 --> 00:43:12,079
ed ero sempre là fuori strizzando gli occhi.
177
00:43:15,119 --> 00:43:18,679
- Sei di qui?
- No, sono qui per lavoro.
178
00:43:19,159 --> 00:43:21,039
Cerco di aiutare la mia famiglia a casa.
179
00:43:22,679 --> 00:43:24,039
Dov'è la tua famiglia?
180
00:43:25,679 --> 00:43:27,920
A ovest, nel Wyoming.
181
00:43:28,840 --> 00:43:30,239
Ti mancano?
182
00:43:31,280 --> 00:43:35,119
Sì, mi mancano i miei cugini,
mia madre, mio zio Pop.
183
00:43:36,159 --> 00:43:37,320
Ma questo è tutto.
184
00:43:38,880 --> 00:43:40,239
Ho semplicemente incontrato le persone sbagliate.
185
00:43:42,119 --> 00:43:43,119
Sì.
186
00:43:45,360 --> 00:43:50,280
Dico sempre alla gente una cosa oscura
la nuvola è passata sulla mia città
187
00:43:51,599 --> 00:43:53,239
e non se ne è mai andato.
188
00:43:55,280 --> 00:43:57,440
Ti piace il posto da cui vieni?
189
00:43:59,760 --> 00:44:01,559
Non conosco nessun altro posto.
190
00:44:06,480 --> 00:44:10,280
Stavo per trasferirmi in una casa
su un fiume.
191
00:44:16,440 --> 00:44:18,840
Cosa ti impedisce di farlo?
192
00:44:24,360 --> 00:44:25,440
Ora?
193
00:44:37,440 --> 00:44:38,920
Quando vuoi.
194
00:45:27,400 --> 00:45:30,519
È troppo bagnato per seppellirlo.
195
00:45:32,679 --> 00:45:35,199
Le tombe sono piene d'acqua.
196
00:45:41,800 --> 00:45:43,760
Quanto tempo ci vuole per asciugare?
197
00:45:45,159 --> 00:45:47,079
Circa un giorno o due.
198
00:45:48,840 --> 00:45:50,920
Abbiamo un'espressione da queste parti.
199
00:45:51,519 --> 00:45:53,599
Il fiume si alza,
200
00:45:54,039 --> 00:45:55,960
ma cade anche.
201
00:46:12,440 --> 00:46:14,320
Lo hanno seppellito?
202
00:46:17,039 --> 00:46:18,000
Non ancora.
203
00:46:21,199 --> 00:46:22,480
Bene.
204
00:46:24,920 --> 00:46:27,320
Se hai bisogno di qualcosa.
205
00:46:59,000 --> 00:47:02,840
La bellezza naturale non è difficile da vedere,
è difficile da credere.
206
00:47:02,840 --> 00:47:05,119
Ulteriori informazioni su
le tue opzioni immobiliari...
207
00:47:05,119 --> 00:47:09,719
Allora Gesù venne come un estraneo
di notte
208
00:47:09,719 --> 00:47:14,400
Lode al Signore, ho visto la luce
209
00:47:15,280 --> 00:47:19,679
Ho visto la luce, ho visto la luce
210
00:47:19,679 --> 00:47:24,079
Niente più oscurità, niente più notte
211
00:47:24,079 --> 00:47:28,559
Ora sono così felice, nessun dolore in vista
212
00:47:28,559 --> 00:47:33,639
Lode al Signore, ho visto la luce
213
00:47:45,599 --> 00:47:46,519
Ciao mamma.
214
00:47:47,440 --> 00:47:48,360
Come va?
215
00:47:55,039 --> 00:47:56,639
Sto bene.
216
00:48:00,719 --> 00:48:05,000
C'era questa tempesta piuttosto forte
che ha colpito l'altra notte.
217
00:48:06,920 --> 00:48:10,920
Ho visto questa ragazza camminare
sul lato della strada.
218
00:48:13,159 --> 00:48:15,039
L'ho presa in braccio proprio prima che piovesse.
219
00:48:16,480 --> 00:48:18,159
All'inizio era tranquillo
220
00:48:20,559 --> 00:48:25,679
quasi come se potessi sentire
un solo filo d’erba ondeggia,
221
00:48:28,880 --> 00:48:32,119
e poi all'improvviso
gli alberi bussavano...
222
00:48:37,519 --> 00:48:39,760
Sì, sto tornando dal lavoro.
223
00:48:45,280 --> 00:48:48,039
Mi hanno offerto un lavoro in barca.
224
00:48:49,960 --> 00:48:52,440
Da un tizio di Billings.
225
00:48:56,119 --> 00:48:57,639
È sul Mississippi.
226
00:50:05,800 --> 00:50:07,440
Ho girovagato...
227
00:50:07,440 --> 00:50:11,480
Ho vagato così senza meta,
vita piena di peccato...
228
00:50:11,480 --> 00:50:13,519
Quindi una vita senza scopo...
229
00:50:13,519 --> 00:50:15,039
Pieno di peccato.
230
00:50:18,760 --> 00:50:21,239
Non potevo lasciare che...
231
00:50:21,239 --> 00:50:25,440
- Penso che non lo farei.
- Non lascerei che...
232
00:50:26,480 --> 00:50:29,800
- Non permetterei al mio caro salvatore...
- Salvatore in...
233
00:50:30,480 --> 00:50:33,719
Ho visto la luce.
Allora...
234
00:50:35,440 --> 00:50:38,119
Una notte venne...
235
00:50:38,119 --> 00:50:40,840
- Come un estraneo...
- Come uno sconosciuto nella notte...
236
00:50:41,480 --> 00:50:42,400
- Notte?
- Sì.
237
00:50:43,360 --> 00:50:48,800
Ho visto la luce, ho visto la luce.
238
00:51:04,360 --> 00:51:07,119
Ok, potrebbe essere necessario che ti piaccia
servitelo a voi stessi.
239
00:51:14,039 --> 00:51:15,480
Ecco, te lo lancio.
240
00:51:21,440 --> 00:51:22,480
Mi dispiace.
241
00:51:23,480 --> 00:51:27,199
Pensi che sia più felice?
o una canzone triste?
242
00:51:28,880 --> 00:51:31,719
Probabilmente lo ascolterei
quando mi sento
243
00:51:33,199 --> 00:51:38,039
come uscire dall'essere
da triste a felice.
244
00:51:38,400 --> 00:51:39,559
Non lo so.
245
00:51:40,880 --> 00:51:41,840
Tipo cosa?
246
00:51:42,639 --> 00:51:47,280
Come se mi fossi perso e avessi trovato la mia strada.
O qualcosa del genere.
247
00:51:47,280 --> 00:51:50,360
Come se questo fosse il tipo di umore
che, come...
248
00:51:55,519 --> 00:51:57,079
Vuoi tornare a casa?
249
00:51:59,840 --> 00:52:00,760
Sicuro.
250
00:52:02,679 --> 00:52:04,920
Non tornerò lì
per un po' però.
251
00:52:06,800 --> 00:52:08,400
Ho trovato lavoro come marinaio.
252
00:52:10,159 --> 00:52:12,360
Inizia la prima settimana di primavera.
253
00:52:16,440 --> 00:52:17,599
Vuoi farlo?
254
00:52:21,079 --> 00:52:22,599
Sì, dovrebbe essere divertente.
255
00:53:40,679 --> 00:53:42,360
Il sito è pronto
256
00:53:48,599 --> 00:53:50,039
per domani.
257
00:53:55,840 --> 00:53:58,039
Se potessi passarlo alla ragazza.
258
00:54:09,480 --> 00:54:13,840
Dovremo seppellirlo presto.
Prima che piova di nuovo.
259
00:54:39,039 --> 00:54:40,239
Quella è sua figlia?
260
00:54:40,840 --> 00:54:41,760
SÌ.
261
00:54:42,559 --> 00:54:43,960
Era al treno.
262
00:55:02,000 --> 00:55:03,400
Dovremo iniziare presto.
263
00:55:03,880 --> 00:55:05,840
C'è musica al Wayward stasera.
264
00:55:10,679 --> 00:55:11,599
Mancare?
265
00:56:17,320 --> 00:56:18,519
Me ne sto andando.
266
00:56:28,320 --> 00:56:30,559
Devo trovarti quelle case.
267
00:57:21,159 --> 00:57:22,639
Sono felice di averti incontrato.
268
00:57:29,400 --> 00:57:31,119
Sono felice di averti incontrato anch'io.
269
00:58:19,159 --> 00:58:21,039
Perché il muso lungo?
270
00:58:37,920 --> 00:58:38,840
EHI.
271
00:58:40,159 --> 00:58:42,440
EHI!
Sei sordo, cazzo?
272
00:59:02,440 --> 00:59:03,559
Dove sono le mie chiavi?
273
00:59:08,159 --> 00:59:09,079
Merda.
274
00:59:44,199 --> 00:59:45,920
Non ti biasimo, Gillian.
275
00:59:48,400 --> 00:59:50,440
Non ti biasimo affatto,
dovresti lasciarmi.
276
00:59:54,880 --> 00:59:57,199
Perché non lo dici, tesoro?
È tutto vero.
277
00:59:58,519 --> 01:00:01,320
Non ho fatto nessuna delle grandi cose
Ho pensato di farlo per te.
278
01:00:02,639 --> 01:00:05,480
Abbiamo ragione da dove abbiamo iniziato.
Stiamo ancora lottando.
279
01:00:07,000 --> 01:00:08,960
Ti ho deluso dappertutto, tesoro.
280
01:00:17,199 --> 01:00:19,880
Vorrei poter fare qualcosa
per aiutare voi due...
281
01:00:25,960 --> 01:00:28,880
Avevo un terribile bisogno di te
molti in questi ultimi giorni,
282
01:00:30,079 --> 01:00:32,039
ma sei stato a chilometri di distanza.
283
01:00:33,079 --> 01:00:35,199
Sono stato completamente solo.
284
01:00:35,840 --> 01:00:37,639
Proprio qui in questa stanza con te.
285
01:02:12,199 --> 01:02:13,800
È esaurita.
286
01:02:14,559 --> 01:02:15,920
Dov'è stata?
287
01:02:16,559 --> 01:02:18,800
Nord, per seppellire suo padre.
288
01:02:20,440 --> 01:02:22,079
Deve essere stato doloroso.
289
01:02:22,840 --> 01:02:24,320
E' sola adesso.
290
01:02:25,079 --> 01:02:28,360
- Non riesco a immaginare.
- Come sarebbe.
291
01:02:28,360 --> 01:02:29,679
Essere solo.
292
01:02:35,000 --> 01:02:38,320
Mentre eri via, l'ho fatto
è ora di dare un'occhiata alla tenuta di tuo padre.
293
01:02:40,400 --> 01:02:43,760
Nel giro di poche settimane,
la casa apparterrà alla banca.
294
01:02:50,079 --> 01:02:52,639
Ho provato a vedere se c'era
qualcosa che potrei fare,
295
01:02:53,880 --> 01:02:57,119
ma a questo punto è una domanda
delle finanze.
296
01:02:59,960 --> 01:03:01,639
C'è qualcuno che può aiutarti?
297
01:03:51,440 --> 01:03:56,039
La pace sia con te.
298
01:03:58,880 --> 01:04:01,800
La pace sia con te.
299
01:04:24,960 --> 01:04:29,599
È il padre che accoglie a casa
il figliol prodigo che ha vagato lontano.
300
01:04:30,280 --> 01:04:32,440
È il padre che prepara il pasto
301
01:04:32,440 --> 01:04:34,760
quando gli altri semplicemente ignorerebbero.
302
01:05:01,559 --> 01:05:04,079
Non so quale sia la sua ossessione
era con me.
303
01:05:05,960 --> 01:05:07,960
Chiamava a tutte le ore della notte
304
01:05:09,480 --> 01:05:11,079
chiedendomi di investire.
305
01:05:15,519 --> 01:05:17,199
Ho poco a mio nome.
306
01:05:18,679 --> 01:05:20,280
Forse qualche mucca.
307
01:05:24,000 --> 01:05:27,880
Potrebbe essere molto da accettare
ma qualcuno deve...
308
01:05:29,880 --> 01:05:31,320
Qualcuno te lo deve dire.
309
01:05:32,960 --> 01:05:35,159
Tuo padre non era del tutto lì.
310
01:05:36,920 --> 01:05:38,920
Il suo tetto non era inchiodato bene.
311
01:06:25,119 --> 01:06:30,079
Sono seduto nella mia stanza
con un letto singolo.
312
01:06:36,320 --> 01:06:39,480
La mia stanza è proprio sotto il ponte
313
01:06:42,159 --> 01:06:44,480
una vista sull'acqua.
314
01:06:48,800 --> 01:06:53,440
Le barche come le nostre vanno su e giù
il fiume, a tutte le ore del giorno.
315
01:06:59,760 --> 01:07:05,079
Sentiamo i loro corni all'inizio del
mattina prima ancora che sorga il sole.
316
01:07:17,719 --> 01:07:22,440
Lungo il fiume,
ci sono alcune vecchie fabbriche che
317
01:07:23,119 --> 01:07:25,880
buttare fuori il fumo
nel cuore della notte,
318
01:07:25,880 --> 01:07:27,639
quindi nessuno può vederlo.
319
01:07:29,719 --> 01:07:31,119
Ma posso vederlo.
320
01:08:28,960 --> 01:08:30,319
Non potevo farlo.
321
01:08:33,880 --> 01:08:35,199
Va tutto bene.